今天和大家分享一个翻译有关的问题。
如下图所示,是某家外贸单位的产品分类记录,需要把俄文内容翻译为简体中文。
图片
如果你使用的是Excel 365版本,可以使用以下公式轻松解决:
TRANSLATE(A2)
图片
TRANSLATE是Excel 365中的新函数之一,能够将文本从一种语言翻译成另一种语言。语法为:
=TRANSLATE (文本、[源语言]、[目标语言])
该函数支持130多种语言的互译,其中还包括苗语、蒙语、藏语、哈萨克语等少数民族语种。
其中第二参数和第三参数都有内置的列表供我们选择,例如以下公式,表示将A2单元格中的中文翻译为日语:
=TRANSLATE(A2,”zh-chs”,”ja”)
如果省略第二参数和第三参数,会自动检测待处理的文本语言类型,并且使用系统语言作为目标语言。就像本例咱们的公式用法就是交给Excel自动识别了。
如果想按间隔符号拆分,还可以继续嵌套其他函数。例如,希望将翻译结果按“>”拆分到不同列里,可以使用以下公式一步到位:
=TEXTSPLIT(TRANSLATE(A2),”>”)
图片
怎么样,你有没有心动呢?